Du milde, Eliza... gaderne vil vaere overstroet med mandekroppe... af de, der har skudt sig selv for din skyld, inden jeg er faerdig med dig.
Tako mi boga, Eliza... Ulice æe biti prepune muškaraca... Koji æe se boriti da pridobiju tvoju
Deres bror havde skudt sig selv for længst.
Tvoj brat bi do sada veæ sam sebe ubio.
Klar til at ofre sig selv for et godt formål.
Спреман да се жртвује за више циљеве.
Det kan de takke sig selv for.
Они су сами криви за то.
I seks århundreder har denne familie ofret stykker af sig selv for England.
Henri, šest vekova ova porodica se žrtvuje sa Englesku.
audition'nen foregik i flere måneder, lang tid nok til at jeg kunne kaste mig over optagelserne af "Besøget", ligesom kvinden der smed sig selv for krokodillerne og omfavnede dem, mens de åd hende.
Audicija je trajala par meseci. dovoljno dugo da sebe bacim u snimanje "Vizite", kao što se ona žena bacila krokodilima, i grlila ih dok su je oni proždirali.
Vores første deltager kalder sig selv for "En stjerne på vej op".
Prvi izvoðaè sebe naziva zvezdom u usponu.
Det er mærkeligt, at anse sig selv for en lejemorder.
Зар није то чудно? Самоме себи изгледати као убица?
Ville hun sælge sig selv for kunstens skyld?
Bi li se ona prodala za umjetnost?
Han ofrede sig selv for at skabe verden.
Жртвовао је себе да направи свет.
Han var nød til at prikke øjnene ud på sig selv for at slippe fri.
Morao je sam sebi iskopati oèi da bi se oslobodio.
Nu har han serveret sig selv for løverne.
Ovim nam se sam poslužio na tanjiru.
Det er åbenlyst for selv de mindst opvakte at de har solgt sig selv for nogle usle yen.
Toliko je ocigledno, cak i najmanje visprenom gledaocu, da se prostituisu za saku Jena.
Sidste skridt i planen begyndte da de åbenbarede sig selv for os.
Poslednja faza plana Posetitelja poèinje kad nam se prikažu.
Jeg håber ikke han lægger skylden på sig selv for at hun sprang i luften til hans bryllup.
Samo se nadam da ne krivi sebe što su je digli u vazduh na venèanju.
Men man kan ikke fornægte sig selv for evigt.
Ali ne možete zauvek da porièete sebe.
Hun ofrede sig selv for mig, og jeg kender ikke en gang hendes navn.
Жртвовала се за мене а ја јој не знам ни име.
Min mand anser sig selv for at være en dygtig arkitekt.
Moj suprug zamišlja da je arhitekta.
Det kaldte Toby sig selv for at komme ind og ud af Radley.
Sa tim imenom je Tobi ulazio i izlazio iz Redlija.
Specielt for en mand, der roser sig selv for at udvise den fulde kontrol.
Posebno od coveka koji se ponosi da ima kontrolu.
En afskydelig person, som kalder sig selv for Gækkeren, har skaffet sig adgang til mit computersystem.
Prošlog tjedna, dok je radio za mene, bijednik koji se naziva Riddler uspio je provaliti u moj računalni sustav.
Så han vil dræbe sine folk og sig selv for at skade Kina.
I ZATO ÆE UBITI SEBE I ONE LJUDE? DA BI NAUDIO KINI?
Det er nok bare sværere at tro, nogen ville kalde sig selv for "Kilgrave."
Teže je poverovati da neko sebe zove "Ubica Groba".
Skråstreg fyr, der skal holde op med at straffe sig selv for det!
Povlaka-èovek koji mora da prestane da krivi sebe zbog toga!
Det skete af sig selv for to dage siden.
То се десило само од себе. Пре два дана.
De kalder sig selv for "rene" og os for "skadede".
Називају се чистим, а нас зову оштећенима.
Det er skræmmende nok i sig selv, for jeg hvad jeg havde gjort med kræfter.
И сада су се овлашћења. То би само ме чине нервозним
Det her er sådan de reklamerede for sig selv for et årti siden på nettet.
Ovako su se oni reklamirali na internetu pre jedne decenije.
Når man kombinerer videnskaben bag at genkende bedrag med kunsten af at se, lytte, fritager man sig selv for at deltage i en løgn.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Men mange anser sig selv for den ene eller anden type.
Mnogi smatraju sebe ili jednim ili drugim tipom.
Nogle af os kommer tilbage, kom tilbage for længe siden, og det lille barn, der kommer tilbage er det barn, der er villig til at give slip på en del af sig selv for ikke at miste den anden.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Jeg tror dele af svaret, er at tænke på folk som unge børn og babyer, der dårligere kan klare sig selv, for det ser ud til at folk er mere villige til at gøre det.
Mislim da je rešenje delom u razmišljanju o ljudima, poput dece i beba, koji nemaju mnogo odgovornosti, jer su ljudi spremni da se potrude u njihovom slučaju.
Og jeg sagde, øh ja, jeg vil prøve at skrive et mantra, som hun kan synge til sig selv, for at hjælpe sig selv til at sove.
Rekao sam: "O da, pokušaću da napišem mantru koju može da peva u sebi da pomogne sebi da zaspi."
Thi der er Gildinger, som ere fødte således fra Moders Liv; og der er Gildinger, som ere gildede af Mennesker; og der er Gildinger, som have gildet sig selv for Himmeriges Riges Skyld.
Jer ima uškopljenika koji su se tako rodili iz utrobe materine; a ima uškopljenika koje su ljudi uškopili; a ima uškopljenika koji su sami sebe uškopili carstva radi nebeskog.
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Men en Mand, ved Navn Simon, var i Forvejen i Byen og drev Trolddom og satte Samarias Folk i Forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort.
A beše jedan čovek, po imenu Simon, koji pre čaraše u gradu i dovodjaše u čudo narod samarijski, govoreći da je on nešto veliko;
som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie,
Koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji Boga i Oca našeg,
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes Gud eller Helligdom, så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
2.3972821235657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možete zauvek da porièete sebe. 